Mach die Änderung im Code bitte rückgängig und dann bitte folgendes tun:
Erstell dir eine neue frische World DB und hol dir dort aus der tabelle trinity_string den Eintrag für npc info raus und füg ihn in deine aktuelle world db. Das Problem liegt am deutsch Patch den du benutzt. Vor geraumer Zeit wurde mal eine Änderung am npc info Befehl gemacht, die ebenso eine Änderung in der Tabelle trinity_string mit sich brach. Und genau diese Änderung fehlt dem deutsch patch. Wenn du also etwas ändern / anpassen möchtest, dann lieber den deutsch Patch und nicht den Code.