3.3.5a + Truice 2.1.6

Всем привет. Подскажите, пожалуйста, как правильно настроить Truice 2.1.6 на работу с русской локализацией. К базе коннектится нормально, квесты ищет. Но смена языка и локализации в настройках не работат (клиент, например, остаётся на английском). Плюс локализации на русском показывает в виде многочисленных вопросов - ??? ??? ???.

I have a problem with the russian localization for Truice 2.1.6. I can’t change the language for the Truice and edit a ruRU locale. Maybe some fonts problem? Could someone help me please with this issue? What i am doing wrong?

[ATTACH]2495._xfImport[/ATTACH][ATTACH]2496._xfImport[/ATTACH]

возможно, что нужно положить распакованные файлы *.dbc из dbc\ruRU в [папка программы]\DBC

Посмотрите на гитхабе TrinityItemCreator ( latest release Oct 23, 2018 ), TrinityCreator v1.1.0.103, ну или Keira 3

у вас в БД кодировка utf8/utf8mb4 и локаль utf8mb4_general_ci/utf8mb4_unicode ?

Кодировка - utf8_general_ci

Пробовал по всякому. И распакованное и просто из клиента

Спасибо за наводку, попробую поставить.

А если просто открыть таблицу локализации квестов к примеру навикатом или чемто подобным, там как выглядит?

у меня на mariaDB выглядит так,

http://foto.hz.by/pictures/2020/01/3ceb1a2988dcba32ad815b9e564d8fb9.jpg

http://foto.hz.by/pictures/2020/01/cf5c42a855d90b60f6d392ab9120be88.jpg

http://foto.hz.by/pictures/2020/01/448fb79756704b4a1d5ff0529f70809e.jpg

но прога все равно не работает. По-моему эта прога давно заброшена и не обновляется.

Видимо, какие-то проблемы с хостингом картинок. Не отображаются. Подскажите, пожалуйста, в какой именно таблице лежит русская локализация? Нашёл все, кроме русской. Даже какую-то с иероглифами. Теперь вижу. Сейчас у себя гляну.

Прога достаточно недавно обновлялась, в апреле 19го. Не сказать, что совсем уж заброшена https://github.com/Faq/Truice/releases

Как-то ничего нормально не взлетело. Кейра вообще для форка тринити. Креэйтор не смог толком запустить. Крашится. Если не секрет, то что вы используете для редактирования квестов? Я просто хотел перевести те, для которых отсутствует локализация в базе.

В базе всё Ок. Можно, конечно, извратиться и допереводить прямо в базе. Но это будет крайне неудобно.

[ATTACH]2498._xfImport[/ATTACH]

Я смотрю в базе банально отсутствует часть перевода (причём, для всех локализаций):

[ATTACH]2499._xfImport[/ATTACH]

я сейчас пытаюсь переводить 434. Делаю экспорт английских квестов в sql-дамп. Потом перевожу его и заношу в базу поквестово (1 квест = 1 файл) через REPLACE INTO quest_template_locale, но это очень долго.

Вот я поэтому и хотел найти инструмент. Но, судя по всему, буду мучаться также, как и вы. Попробую ещё поковырять Truice, если починю, отпишусь. Всё таки удобный инструмент, если работает.

Не проще взять недостающее из баз более высокой версии?

Truice кстате тоже не удалось настроить чтобы морда у него русская стала.

А локаль, что у вас вопросами, отображается нормально, мож у вас с DBC что не так? (потому что еслиб проблема была в базе то и там бы вопросами все было, а у вас нормально)

В игре тоже всё ок. А там дбц ровно те же. Так что думаю, что таки очень кривая тула.